你喜歡日本嗎？
喜歡日本文化嗎？
聽到日本，你最先想到的是什麼？鐵塔？和服？神社？新宿夜生活？築地市場？
若有機會，你會想要變成日本人嗎？
這是一部充滿「艾蜜莉的異想世界」風格的片子，應該說是他的姊妹作品也不為過
主角也叫做艾蜜莉、衣著風個也很艾蜜莉，時不時有正沖負效果的配色、幽默的口吻更像艾蜜莉
探討的主題是愛情
但在愛情的背後，是複雜的文化交織與衝突
故事設定的背景很可愛，我不曉得國外的人對於日本(或是亞洲)的想像究竟為何，畢竟自己是台灣人，和從西方看我們的角度畢竟不同
透過艾蜜莉的眼光，看到了一個對日本十分憧憬的想像
綠色的公園內乾淨的街道，老人們開心地跳早操
超市內老太太客氣的賣魚
鄰居親切可愛的孩子
擁擠的公車和電車上路人交雜的耳語
東京的一切對於艾蜜莉來說一切是那麼的美好，好像都在歡迎她
電影到這裡，呈現出艾蜜莉初探日本文化的興奮感
而她也夢寐以求的，遇到了一位「純正」日系男子--凜吏，她的法語家教學生
應該是那種日劇裡大家會尖叫的，
對你特別冷冰冰的，不怎麼說話的，感覺隨時會把你壁咚的，可以單手抓武士刀流血還在耍帥的那種類型
同樣都是20歲，一個浪漫的童話故事、異國戀曲就這樣展開
在凜吏的陪伴下，艾蜜莉開始認識了她所沒見過的東京
應該說，開始見識到東京男人是怎麼看東京的
艾蜜莉叫凜吏帶她去她最喜歡的地方，結果凜吏帶她到一個沒有任何風景的橋墩下(?)
去凜吏家看電影，不是看愛情片，喜劇片，恐怖片，凜吏家有的是一部部血腥的黑道電影
晚上不想太晚回去，凜吏於是帶她到歌舞伎町看成人秀(艾蜜莉傻眼的表情實在太經典了)
凜吏的爸媽在其面前的謙恭，背後的大吵，如此大的反差
種種的因素，我想如果是一個外國人一定會受不了
但沒辦法，艾蜜莉太愛日本了，她太想變成日本人了
太想到已經快迷失了自己
穿日本衣、試著品茶、上日文課、交了一個日本男友
我看到一個外國人盡力的想讓自己融入日本文化，想變成真正的「日本人」
然而，這一切都是表象，尤其是在越深入後，越難參透
凜吏很少表露出他的想法(或者說很少跟艾蜜莉談及他的想法)，常莫名其妙就消失，
去參加一個神祕的組織卻又不跟她說
但艾蜜莉只有一個人，她不知道究竟這樣做對不對
究竟這種文化是不是她想要的(畢竟想成為日本人是她從小的夢想)
於是她迷失了，就像在新宿街頭，與凜吏走散了
也象徵著她自己迷失在東京裡
爬富士山對艾蜜莉來說是一個契機
經歷過差點掛掉的過程
她給這段時間的自己找到一個答案，或者說一個自己圓融解釋的方式
她認為自己有太多成見了，必須要放下自己，不要太從自己出發
所以艾蜜莉再給了自己一次機會，了解自己，希望再一次瞭解日本
但，正因為這樣，正因為將自己放下，所以她開始能比較客觀的看待她原先所鍾愛的事物，而非帶著「我喜歡日本」或「我就是想成為日本人」的角度
在凜吏那個神秘組織的聚會(其實只是「熱愛法國同好會」)當中
我想，連艾蜜莉自己都沒有察覺到
她最自在分享的，是比利時的啤酒
整場聚餐，她似乎變成了歌舞伎，表演給全場的「同好」看
對艾蜜莉來說當然很不是滋味，但，凜吏卻很開心，因為讓他的朋友喜歡，給足了他面子(?)
於是艾蜜莉下了註解，我非常喜歡的註解之一：
「這不是非黑即白，誰是誰非的世界
一切只是無常，
日本人感觸良多，卻不善表達。」
就像後來他們去離島泡溫泉
凜吏看著前方的海說：「哇~這裡的海浪好大喔！」
但鏡頭帶向海，卻一片平靜
呵呵！正是日本人的心態寫照啊
內心明明波濤洶湧，表面卻謙恭有禮，若無其事
一切的大男人主義、自尊、情感
都不能，也不會隨意表達出來
在待人接物上必須謙恭，女人要靜，要守著男人，壓抑，
這便是真正的「日本文化」
見過這樣的文化後，更讓艾蜜莉困惑了
她心理不能習慣凜吏對她好的方式
不能習慣凜吏一講錯法文就一直跟她說抱歉
不能理解凜吏想走就走，突然就會消失，也不對另一半做解釋
而一切在凜吏跟她「求婚」時達到最高潮
這真是我見過最爛的求婚XDDD
坐在完全沒裝潢的餐廳內，拿出戒指，然後對艾蜜莉說「妳願意嫁給我，跟我結婚嗎」？
這時的艾蜜莉，有太多的困惑和不解，自然不會接受這麼隨便且大男人的方式
但看到凜吏的反應，又不想傷她的心
於是說出「那我們結婚前先訂婚」
訂婚對於艾蜜莉來說，是個緩衝，也是喘氣的機會
而凜吏家代表的日本大男人主義則隨時出現
時不時叫艾蜜莉辭掉工作，嫁給她
凜吏媽媽若有似無的暗示她結婚後身為一個「日本女人」所要扮演的角色
幾次想提分手，但就像那隻纏住她舌頭的章魚一樣怎麼也說不出口
而且凜吏確實在「某些時候」對她真好
影片後幾次的象徵手法明顯
凜吏拿出柿子問艾蜜莉：「你願意為我吃顆柿子嗎？」(你願意為我犧牲你自己嗎？)
艾蜜莉在和凜吏做愛時脫下和服(脫下表面的日本)
看到鏡子內裸身的她(真正的自己)
於是她說出了影片中最大的關鍵點：
我怕他把我當成法國，而我把他當成日本
延伸的意義自然是
艾蜜莉怕凜吏喜歡的不是她自己，而是對法國(異國)文化的熱愛
也怕自己喜歡的不是凜吏這個人，而是那從小就崇景的日本文化
只是比起凜吏，在體會過日本文化之後
似乎了解了真實的日本社會
日本對她來說，不再那麼的迷人
片末用311大地震來結合
一場地震，搖碎了日本表象的虛偽
也搖醒了艾蜜莉想成為日本人的夢
在面對周圍的人(包括凜吏)不斷跟她說「沒關係的，日本人的事情就要由日本人承擔、解決。」
原來，她始終被當作外國人
無論她再怎麼努力，
還是改變不了根深蒂固的我族主義和排外文化
片中凜吏的家，其實就是日本社會的縮影
女人在日本的家庭中幾乎沒有聲音
另一半出門不需要跟她解釋什麼
回來要把東西都整理好、放好
男人坐著，女人要站著
凜吏是這一個世代日本男生的典型
留有上一代的大男人主義
卻對未來感到迷惘
忽冷忽熱，生活捉摸不定
時而孤僻，時而表現的謙恭有禮
鮮少關心對方(艾蜜莉差一點在富士山死掉的隔天，凜吏開車接她時竟打斷她的話，先插話等一下要去見父母，只後也沒有再問昨天她發生什麼事)
只會用自己覺得的方式對待另一半(而且不覺得哪裡不好或有問題)
我想，若不是艾蜜莉真的太喜歡日本
太想成為日本人
大概也撐不了這麼久
面對愛情，她終究了解到她所喜歡的是什麼
面對日本，她也了解到真正嚮往的是什麼
畢竟喜歡日本文化，跟成為日本的文化是截然不同的兩件事
至少對艾蜜莉而言是如此
她始終無法，也不願成為日本文化內的一份子
非常有趣的一部片
用愛情來串連，探討著表象文化內的真實
我想，不僅是日本，其他國家也是一樣
我們總會憧憬成為哪國人，過著別國別人那樣的生活
然而我們所看到的，所喜歡的
都是他國給我們的表象，或者說，是透過我們自己眼光所看到的「那個樣子」
巴黎真的浪漫嗎？美國真的自由嗎？英國真的崇高紳士嗎？日本真的迷人嗎？
那到底我們所想要的，真的是那樣嗎？還是我們所喜歡的只是我們想像的「那國的樣子」？
然後，真的很喜歡片子當中用「艾蜜莉」的方式的帶說
無論是呈現主角內心時那個武士道
時不時懷疑凜吏是黑道的小幽默
被生章魚纏住舌頭
做愛時想投入卻感到困擾於懷疑的表情、肢體動作
以後應該會有一種電影模式，叫做「艾蜜莉式」或「艾蜜莉系列」吧，我想:)
留言列表
